2 Yolanda Be Cool & DCUP - We No Speak Americano

2

Yolanda Be Cool & DCUP - We No Speak Americano

Publicado en

Tweet

.

.

Click aquí para expandir la letra junto con su traducción en español

LETRA: Come te po’ capi’ chi te vo’ bbene, si tu lle parle miezo americano? Quanno se fa ll’ammore sott’ ‘a luna, comme te vene ‘ncapa ‘e di’ “I love you”? Pa pa l'americano Pa pa l'americano [[piano]] pa l'americano pa pa l'americano pa pa l'americano Whisky, soda and rocchenroll TRADUCCIÓN: Cómo puede entenderte quien te quiere, si tú le hablas medio en americano? Cuando haces el amor bajo la luna, cómo te pasa por la cabeza decir “I love you!”?

Como mucha más gente, yo al principio también pensaba que en la canción decían "pan panamericano". ¿Estará bueno ese pan? ¿Tendrá algo de especial? Pero no, no dicen eso exactamente. Se trata de un "remake" de una canción original de los años 50 y 60 elaborado por la banda australiana Yolanda be Cool en colaboración con DCUP.

La interpretación original de hace 50 años corresponde al napolitano Renato Carosone. Éste se dedicó desde pequeño al arte del piano y sin duda esa dedicación dio sus frutos:

Compara y quédate con la mejor. Se vé con la comparación que la reelaboración se la han currado bastante.
Si la quieres escuchar en Spotify pincha este link